У третьому епізоді четвертого сезону “Казкових сніданків” ми спільно читатимемо книжку “Парасолькове дерево” китайського творчого дуету – дитячого письменника Бай Біня та художника (або художниці – в інтернеті бракує інформації англійською мовою:) Лі Хонгжуана. Бай Бінь – дуже відома постать у дитячій літературі Китаю, він директор великого успішного видавництва Jieli (Дзі-лі) з міста Наньїн на південному сході країни. Як він зізнався в одному з інтерв’ю, на створення “Парасолькового дерева” його надихнула історія з власного дитинства. Традиційна китайська бамбукова парасоля і справді може здаватися тендітною й недовговічною, але вона настільки гармонійна з природою, що історія про парасолькове дерево не здається аж таким перебільшенням. До того ж таке дерево не тільки існує, а й може навіть рости в горщику на підвіконні як декоративна рослина. Його наукова назва – шефлера, а парасольковим деревом його назвали за розчепірені листочки, що нагадують спиці або розкриту долоньку. На півдні Китаю воно росте в лісах та цілком може бути таким самим яскравим символом країни, як чорно-білі ведмеді-панда. Вмикаймо відеоролик, щоб прочитати книжку:

А в цьому відеоролику – наш традиційний майстер-клас. Зробіть разом з дитиною ведмедика-панду:

Бін, Бай.
Парасолькове дерево [Текст] : пер. С. А. Орлової ; іл. Х. Лі ; дизайн обкл. О. В. Дзюби . – Харків : Віват, 2017. – 36 с.

Категорії: Без категорії

Повєткін Євген

ЦБ ім. Тараса Шевченка для дітей м. Києва, бібліотекар (з 2017 р.), 46 років. За освітою філолог, випускник Бердянського педуніверситету (1997 р.) і магістерського курсу з історії, теорії літератури та компаративістики НаУКМА (2000 р.)

Easysoftonic
EnglishFrenchGermanItalianUkrainian