Всесвітньовідомий англомовний фразеологізм butterflies in the stomach спантеличує будь-кого, хто його чує вперше. Саме тому у творчого подружжя з Нідерландів – Інгрід та Дітера Шубертів – народилася феєрична казкова історія про крокодила Джонні, бегемотиху Офелію та їхніх друзів у тропічному лісі, які теж уперше в житті почули про метеликів у животі. Гаразд не знаючи, про що, власне, йдеться, звірі самі себе загнали у велику тривогу й сум. Запускайте відеоролик з книжкою “Офелія, або Що сталося з крокодилом”, аби дізнатися, хто розрадив засмучених друзів і пояснив їм, що насправді мав на увазі Джонні 🙂

А на цьому відео – наш традиційний майстер-клас. Зробіть з кольорового паперу разом із дитиною персонажа казки – бегемотиху Офелію!

Шуберт, Інгрід.
Офелія, або Що трапилось з крокодилом [Текст] / пер. з рос. О. Пилипенко. – Харків : Віват, 2016. – 29 с.

Категорії: Без категорії

Повєткін Євген

ЦБ ім. Тараса Шевченка для дітей м. Києва, бібліотекар (з 2017 р.), 46 років. За освітою філолог, випускник Бердянського педуніверситету (1997 р.) і магістерського курсу з історії, теорії літератури та компаративістики НаУКМА (2000 р.)

Easysoftonic
EnglishFrenchGermanItalianUkrainian