У двадцять четвертому епізоді “Казкових сніданків” ми дізналися історію про Мишку та Ґруффала, створену британською письменницею Джулією Дональдсон і художником Акселем Шеффлером. Що й казати, ранкова прогулянка Мишки вийшла настільки феєричною, що Лисичка, Сова й навіть Змія досі не можуть отямитися 🙂 А чи знаєте Ви, що в Youtube про це можна переглянути колоритний анімаційний фільм?

Корисна лексика:
ahead – попереду;
on a path – на стежці;
hear – чути;
Fox – Лисичка;
underground house – підземна хатинка, нора;
everyone is affraid of me – кожен мене боїться;
my favorite food is… – я полюбляю їсти…;
quick as a wind – швидко, як вітер.

У Ґруффала, виявляється, є дочка. Й одного разу, коли в лісі йшов сніг, сміливе дитя вийшло на свою першу прогулянку. Дивіться, що воно побачило:

Корисна лексика:

brave – сміливий;
cave – печера;
snow fell fast (мин. час) – рясно сніжило (досл.: сніг падав швидко);
wind blew wild (мин. час) – вітер несамовито дмухав;
when into the wood went Gruffalo’s child (мин. час) – коли дитя Ґруффала попрямувало до лісу;
a trail on a snow – слід на снігу;
who’s is this trail? – чий це слід?
and where does it go? – і куди він прямує?
a tail broke out (мин. час) – хвіст стирчав;
could this be a tail of a Big Bad Mouse? – може, це хвіст Мишки?
he does’nt have whiskers – у нього немає вусів.

А на цьому відео Ви зможете побачити одного з “батьків” Ґруффала, художника Акселя Шеффлера, за роботою. Тепер завдяки йому персонажі казки з’явилися на стінах шкільної бібліотеки у початковій школі району Брекенбері у Лондоні:

Ще більше колоритних відеороликів – на каналі Gruffalo World

Категорії: Без категорії

Повєткін Євген

ЦБ ім. Тараса Шевченка для дітей м. Києва, бібліотекар (з 2017 р.), 46 років. За освітою філолог, випускник Бердянського педуніверситету (1997 р.) і магістерського курсу з історії, теорії літератури та компаративістики НаУКМА (2000 р.)

Easysoftonic
EnglishFrenchGermanItalianUkrainian